on probation معنى

• تحت الإختبار, تحت المراقبة

• on    adv. فوق, عن, حسب; ...
• probation    n. فترة التجربة, ف ...
• probation officer    ضابط يعين لمراقبة ...

أمثلة

1. He's still on probation for possession of illegal firearms.
   هو ماذال تحت المراقبة بسبب أمتلاك أسلحة بدون ترخيص
2. Do you get the impression we're still on probation with Zatara?
   نحن مازلنا تحت التجربة مع زيتارا ؟
3. Put me on probation until the window thing gets investigated.
   سيوقفوني عن المدرسة حتى ينتهي التحقيق بمسألة النافذة
4. That's two strikes. You're on probation until the end of the year.
   ستخضعون للمراقبة الصارمة حتى نهاية العام
5. Currently on probation for a shoplift. - 34?
   ـ حالياً تحت المراقبة لسرقته من المتاجر ـ 34 ؟